| 2008-11-14 |
|
| Justitiekanslern
tycker att rådmannens vägran var
olämplig. |
Tolken
bad om att få ta del av
handlingar i ett mål där han
skulle tolka vid en domstolsförhandling.
Saken gällde omhändertagande av
en person enligt Lagen om vård av
unga, och behov fanns av översättning
till spanska.
Men rådmannen i länsrätten i
Dalarnas län ville inte lämna ut
handlingarna och tolken fick därför
problem med sin uppgift eftersom
han inte kunnat förbereda sig.
Rådmannen hävdar att sekretessen
i ärendet kunnat äventyras om
handlingarna faxades, men JK
skriver i sitt beslut att rådmannen
då borde förhört sig om
huruvida kopiorna kunnat hämtas
hos domstolen eller erbjudit
tolken att få läsa dem på
plats.
|
|
Ladda
ner Dom |
|
|
| 2008-05-30 |
|
| JO
kritiserar Svenska kyrkan för att
man nekat en man som begärt ut
handlingar att se dem. |
Enligt
kyrkonämndens remissvar har
mannen ifråga trakasserat
personalen varför kyrkoheden förbjudit
honom att besöka expeditionen.
Handlingarna som mannen begärt ut
skulle istället visas för honom
på annan plats, vilket även JO håller
med om, är helt i sin ordning. Mötet
där handlingarna skulle visas ställdes
dock in.
Kyrkoherden hävdar i remissvar
att avsikten var att expediera önskade
handlingar per post, men huruvida
mannen verkligen fick dem eller
inte framgår ej.
Justitieombudsmannen slår i sitt
beslut fast att kyrkonämnden -
oberoende av om mannen portats från
expeditionen - har skyldighet att
bereda mannen "tillfälle att
studera de begärda handlingarna i
en annan lämplig lokal
alternativt att fatta ett formellt
beslut med anledning av en utlämnandeframställan." |
|
|
Ladda
ner Dom |
|
